《欢乐颂》里来找碴
2016-06-05 16:19:10| 分类：
观后乱感
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
朋友圈里好多人在谈《欢乐颂》，于是赶潮流地看了。开始十几集，觉得很一般，无外乎是一些女孩子的事情，并且高端场所、名包豪车、帅男美女，感觉很意淫。到后来，樊胜美出状况、安迪弟弟及家世问题等线索慢慢展现，才觉得这电视剧是借五光十色的繁华讲述普通凡人的故事，才开始有点喜欢它。
一喜欢，挑毛病的毛病就来了 。
一、文字问题
1、第12集，邱莹莹：我来应个聘还能被挨打。
挨打，本来就是被人打，再加个“被”，就不知道该怎么理解了。按数学上的负负得正原理，是不是该理解成邱莹莹打别人了呢？
因为剧中演员的台词就是如此，显然是编剧出错了。而字幕组的人没有经过大脑，原样打出，这样很不好，个人认为应该注释一下。
2、第32集，樊胜美：我买点消夜回来吃完了再睡啊。
常写为“宵夜”，与“夜宵”含义相同，属于同义词。开始以为写成“消夜”是别字，后来查“夜宵”出处，才发现写成“消夜”也可以，但是比较少见。
这不算一个错误，只是比较生僻吧。
3、第37集，安迪：……装一些隔音频呢？
剧中，包奕凡给安迪介绍其工厂情况，说到有噪音问题，安迪于是如上反问。
显然，按剧中情节，“隔音频pin”应该是“隔音屏ping”。在这里，剧中人没有说错，是字幕组的人匆忙，且in不分ing，造成上述错误。
4、第42集，关雎尔：反正我不参与那些滥事。
剧中，樊胜美问关雎尔年底考核情况，提到几个实习生联名告状的后续进展，关雎尔做如上答。
关雎尔认为大家为了在年底的考核中顺利晋级，应该做好自己的事情，而不应该去搞破坏公司形象的事情，因此，这里“滥”应该写成“烂”。
似乎也是字幕组的错误。
二、逻辑瑕疵
1、魏渭惹安迪生气亲手葬送自己的爱情
剧中，魏渭是一个心思缜密、善于察言观色的人，他和安迪与曲筱绡、赵启平打扑克的那场戏，事后听他分析，我才明白情节进展的详细原因。但是，就这么一个人，居然会暗地里去找安迪的父亲，居然不跟安迪打招呼就带去见她，居然还是带到安迪的办公室去！这一连串的不可思议，完全不是魏渭那种心智的人做得出来的。就算他为了如剧中所讲的“给安迪一个惊喜”而暂时迷失了心智，也不至于一直迷失吧！如此安排剧情，只能解释为编剧要让魏渭出局、让小包总出场、让剧情更波折引人。
2、王柏川百折不挠死追樊胜美
剧中的王柏川一直追樊胜美，从读大学追到30岁，从家乡追到上海。曾经，安迪带大家到一个高级山庄休闲，晚饭前曲筱绡故意出刺激言语试人，王柏川因樊胜美的回话又羞又怒，饭都没吃就离开了山庄。他虽然知道了樊胜美混得不好却装作住的是高级公寓的情况，但依然准备在晚饭时向其坦白。而樊胜美竟然还死作死作，出言伤他。这些情节就说明，樊胜美不但虚荣，而且为此可以不顾“爱我和我爱的人”的脸面，这就不是常人可以接受的了，而且后面还有与曲连杰的那些事！除非有其他缘由，否则很难再有后面的故事。但编剧仍然安排王柏川主动关心樊的家事，为了她家的事情，还给不是太熟悉的魏渭等打电话，要安迪出面，这非常不符合逻辑！
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论